Mobbing yerine ‘bezdiri’ tutar mı

Mobbing Nedir?

Mobbing, işyerinde psikolojik taciz anlamına gelir. Geçtiğimiz hafta Türk Dil Kurumu (TDK) Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın, mobbing kelimesine Türkçe karşılık olarak ‘bezdiri’ önerisini açıkladı. Ancak bu terim, uzmanlar tarafından yeterli bulunmamaktadır.

Uzman Görüşleri

Mobbing konusunda araştırmalar yapan uzmanlar, bezdiri kelimesinin mobbing’i tam olarak karşılamadığını ifade ediyor. Mobbing Eğitim ve Destek Merkezi kurucusu Çağlar Çabuk, ‘Bezdiri’ teriminin her bezdirme eylemini kapsamaması gerektiğini vurguladı. Ayrıca, bazı teknik terimlerin Türkçe karşılıklarının oluşturulmasının gereksiz olduğunu belirtti.

Avukat Metin İriz ise, ‘bezdiri’ kelimesinin mobbing uygulamalarını yeterince ifade etmediğini ve bu terimin mağdurun yaşadığı acıyı hafiflettiğini dile getirdi. İriz, ‘mobbing’ kelimesinin toplumda kabul gördüğünü ve değiştirilmesinin sağlıklı olmadığını savundu.

Alternatif Terimler

Prof. Dr. Pınar Tınaz, ‘bezdiri’ kelimesinin mobbingin anlamını tam karşılamadığını belirtti. Tınaz, ‘yıldırkaçır’ terimini önerdi. Bu terim, mobbingin tanımına daha uygun bir alternatif olarak değerlendiriliyor. Ayrıca, Türkçe karşılıkların belirlenmesi gerektiğini vurguladı.

İş Hukukçusu Prof. Dr. Ali Rıza Okur ve Yrd. Doç. Dr. Hediye Ergin de ‘bezdiri’nin mobbing’i karşılamadığını ifade ederek, ‘yıldırkaçır’ terimini önerdiler. Hediye Ergin, birçok ülkede mobbing kelimesinin kullanıldığını ve bu terimin toplumda daha fazla kabul gördüğünü belirtti.

Sonuç

Sonuç olarak, mobbing kelimesinin Türkçe karşılığı konusunda net bir görüş birliği sağlanamamıştır. Uzmanlar, bu konuda daha fazla araştırma yapılması gerektiğini ve toplumun ihtiyaçlarına uygun bir terim belirlenmesi gerektiğini vurgulamaktadır. Daha fazla bilgi için Eski Dekan, Prof.Dr. İsmail Hakkı Nur 9 soruşturmanın ardından Kayseri Mobbing Temsilcisi Oldu. yazısını okuyabilirsiniz.

Ayrıca, mobbing konusunda daha fazla bilgi almak için Orta Doğu Öğretim Elemanları Derneği yazısını ziyaret edebilirsiniz. Mobbing ve adalet konusundaki tartışmalar için ise Adı adalet! yazısına göz atabilirsiniz.